Odpovede na najčastejšie otázky

Čo je to Zelená karta, alebo Green Card?
Green Card - je názov, používaný pre prisťahovalecké víza do USA. Vlastník Zelenej karty získava právo na trvalý pobyt v USA a všetky práva, ktoré má aj občan USA, prakticky okrem práva voliť a byť volený. Môže v USA žiť, pracovať, študovať, voľne sa pohybovať, voľne z USA vycestovať a znovu pricestovať bez potreby získavania ďalších víz. Má právo bezvízového vstupu do krajín, s ktorými USA uzavreli zodpovedajúce zmluvy (je to vyše 100 krajín). Držiteľ Zelenej karty získava právo na sociálnu ochranu, zdravotnícke služby, vzdelávanie a iné služby za podmienok dostupných pre občanov USA. Má právo byť ručiteľom pre svojich príbuzných, ktorí požiadajú o povolenie na trvalý pobyt v USA.
Zelená karta sa vydáva na neobmedzenú dobu. Aby neprepadla, stačí, aby sa jej držiteľ zdržoval v USA iba obmedzenú dobu. Po piatich rokoch od udelenia Zelenej karty môže jej držiteľ požiadať o pridelenie občianstva USA.

Čo je Diversity Visa (DV) Program?
V roku 1990 bol v rámci reforiem imigračných pravidiel (Immigration Reform Act) Kongresom USA vyhlásený Diversity Visa Program, ktorý je vo svete známy ako "Lotéria o Zelenú kartu", alebo "Green Card Lottery". Jednou z úloh tohoto programu je zvýšiť rôznorodosť populácie USA a pomôcť tak aj prílevu nových nápadov a myšlienok. Zároveň Lotéria umožní rovnomernejšie rozložiť spektrum záujemcov z rôznych krajín pri znížených nárokoch na administratívu. Každý rok je v Lotérii vybraných okolo 55 000 ľudí (od r.1999 je z toho 5000 víz vyhradených pre Latinskú Ameriku v rámci programu NCARA), ktorým bude pridelená Zelená karta. Víťazi lotérie sú vyberaní pri počítačovom žrebovaní NÁHODNE z jednej zo šiestich zemepisných oblastí. Víza je označované skratkou DV (Diversity Visa) a finančným rokom prideľovania víza. Aktuálna Lotéria, do ktorej na tejto stránke začne registrácia, je teda o víza DV-2013.

Kto sa môže zúčastniť tohto programu?
Podmienky na účasť v Lotérii spĺňa žiadateľ, ktorý pochádza z jednej z povolených krajín (Slovensko je medzi nimi), má ukončené stredoškolské vzdelanie, alebo má aspoň dva roky praxe v odbore (ktorý si vyžaduje aspoň dvojročnú prípravu) počas posledných 5 rokov. Ak nespĺňate tieto základné podmienky, zbytočne zaťažíte seba aj organizátorov Lotérie z príslušných štátnych úradov USA a znížite šancu získať víza tým, kto ich môže dostať. Pre účasť v Lotérii nie je potrebné ovládať anglický jazyk, nie sú kladené vekové ohraničenia, nemusíte mať v USA príbuzných.

Koľko prihlášok môžem podať?
Každý žiadateľ má nárok iba na jednu prihlášku. Pri podaní niekoľkých prihlášok bude žiadateľ z účasti v Lotérii vylúčený. Táto skutočnosť sa dôsledne kontroluje. Napríklad, v lotérii DV-2003 bolo množstvo už vylosovaných výhercov vylúčených z lotérie, pretože sa dodatočne prišlo na to, že podali neoprávnene väčší počet prihlášok. Elektronický spôsob spracovania, ktorý je zavedený od Lotérie DV-2005 umožní odhalenie takýchto "účastníkov" vo veľmi krátkej dobe. Údaje o osobách, ktoré sa snažia systém oklamať a podávajú viac prihlášok, sú dlhodobo uchovávané pre potreby vízovej služby Štátneho Departmentu USA.

Ako často sa môžem zúčastňovať Lotérie o Zelenú kartu?
Pokiaľ nevyhráte, tak každý rok. Obmedzenie je kladené iba na jednu prihlášku do Lotérie ročne.
V tom je rozdiel medzi Lotériou o Zelenú kartu ako formou získania prisťahovaleckých víz a klasickým žiadaním o víza na Veľvyslanectve. Ak Vám Veľvyslanectvo nevyhovelo, napríklad pri vydaní turistických víz, zároveň Vám oznámi, kedy najskôr môžete o takéto vízum žiadať znova (napr. o 1 a pol roka).

Môžu manželia podávať prihlášku každý osobitne?
Každý manžel má právo podať vlastnú prihlášku. Pretože okrem vylosovaného získava automaticky právo na pridelenie víz aj jeho manžel a slobodné deti do 21 rokov, podanie prihlášok oboma manželmi dvakrát zvyšuje pravdepodobnosť výhry. Deti nad 21 rokov musia podávať prihlášku osobitne (ak majú záujem). Deti, ktoré ukončili strednú školu, môžu podať prihlášku nezávisle od rodičov, aj keď ešte nemajú 21 rokov. Príklad: rodina, ktorá má dvoch rodičov a deti vo veku 10 rokov, 18 rokov (práve po maturite) a 19 rokov (tiež so strednou školou) môže podať celkovo 4 prihlášky.

Môžu sa zúčastniť Lotérie aj osoby, ktoré sú už v USA, alebo inde v zahraničí?
Áno, je to možné. Zabezpečujeme účasť v Lotérii aj pre žiadateľov, ktorí sa nachádzajú mimo Slovenska, ak spĺňajú kritériá na zaradenie do Lotérie. Ak patríte k takýmto záujemcom, po vyhlásení termínu ďalšej Lotérie nás kontaktujte ihneď a neodkladajte všetko na poslednú chvíľu.

Čo ak sa po podaní prihlášky ožením (vydám)? Čo ak sa mi narodí dieťa - dostane aj ono Zelenú kartu?
Proces od podania prihlášky po udelenie Zelenej karty je dlhší ako jeden rok a za takú dobu sa v živote každého človeka môže všeličo zmeniť. Ľudia sa ženia, vydávajú, deti sa rodia, niektorí z nás, žiaľ aj zomierajú. Pravidlá lotérie a udeľovania vstupných víz s tým rátajú. Ak sa teda oženíte (vydáte), po výhre získava právo na Zelenú kartu aj Váš nový člen rodiny. Podstatné je, aby ste v prihláške do Lotérie uviedli pravdivé údaje. Ak už máte svadbu naplánovanú, ale termín podania prihlášok je pred ňou, nemôžete svoju nastávajúcu uviesť v prihláške ako Vašu manželku. Ak Vás vylosujú, všetky aktuálne informácie uvediete do dotazníkov, ktoré Vám doručí pošta spolu s oznámením o výhre. Ak Vám už došlo oznámenie o výhre a vy máte práve pred svadbou, stačí keď oznámite bez omeškania zmenu rodinného stavu do Konzulárneho Centra (adresu budete mať vo Vašom výhernom balíčku). Nesmie to byť však neskôr, ako dostanete po interview na Veľvyslanectve vstupné víza. Rovnaké kroky podniknete, ak sa Vám narodí dieťa.

Moja manželka sa narodila v krajine, ktorá nemá povolenú účasť v Lotérii. Ja som občan krajiny, ktorá účasť povolenú má. Ako postupovať?
V takomto prípade sa Lotérie môžete zúčastniť obaja, aj Vaša manželka. Môžete tak zvýšiť svoju šancu. Vašu prihlášku spracujeme v zmysle pravidiel Lotérie tak, aby boli prijaté obe.

Môžem sa Lotérie zúčastniť, ak som neabsolvoval vojenskú službu?
Jediným kritériom, ktoré vplýva na právo zúčastniť sa Lotérie, je dosiahnuté vzdelanie (ekvivalent americkej strednej školy) a príslušnosť ku krajine, ktorá má povolenú účasť v Lotérii. Organizátorov Lotérie nezaujíma, či ste vojenskú službu absolvovali, alebo nie. Zúčastniť sa môžete.

Ako prebieha program Lotérie DV- 2013?
Registrácia prihlášok do Lotérie o Zelenú kartu DV-2013 bola ukončená! Lotéria prebiehala krátko, iba v priebehu mesiaca októbra, registrácia trvala len do začiatku novembra. Všetky informácie od nás dostávate v slovenčine. Ešte dnes sa tu môžete zaregistrovať a nezabudnúť tak na aktuálny ročník. Pre mnohých jednoduchšie je zabezpečiť účasť čisto elektronickou formou - vyplniť dotazník na našej stránke a e-mailom zaslať fotografie (prípadne v obálke). U nás je možný stále aj klasický spôsob spracovania papierovej dokumentácie. Po spracovaní Vašej prihlášky a niekoľkostupňovej kontrole jej správnosti podávame prihlášky určeným spôsobom Štátnemu Departmentu USA, (príslušným úradom je od roku 2000 Konzulárne centrum v štáte Kentucky). Po počítačovom spracovaní došlých prihlášok a vyradení tých, ktoré nevyhoveli formálnym požiadavkám, prebehne losovanie formou náhodného výberu z počítačových databáz podľa jednotlivých regiónov. Výhercovia počínajúc ročníkom DV-2012 už budú upovedomení len elektronicky, poštou úrad poverený Vládou USA nebude už upovedomenia zasielať. Ďalší postup pri pridelení vstupných víz a Zelených kariet je v kompetencii výhercu a príslušného zastupiteľského úradu USA.

Aký mali na Lotériu vplyv teroristické útoky na USA z 11. septembra 2001? 
Lotéria o Zelenú kartu je organizovaná na základe zákona, prijatého Kongresom USA. Teroristické útoky sa neodrazili na pravidlách ukončených Lotérií DV-2003 a DV-2004. Lotérie pokračovali ďalej tak, ako boli vyhlásené. Počínajúc ročníkom DV-2005 sa zaviedol elektronický spôsob spracovania prihlášok, jednou z úloh ktorého je eliminácia prieniku osôb, známych svojimi teroristickými zámermi, ako potenciálnych výhercov Lotérie. Aj v predchádzajúcich ročníkoch bol prísnejší postup pri spracovaní imigračných žiadostí u žiadateľov z krajín, označovaných ako krajiny, podporujúce terorizmus. K sprísneniu došlo aj pri prideľovaní iných typov víz. V Lotérii DV-2012 sa očakávajú ďalšie výraznejšie zmeny, ktoré vzhľadom na zdĺhavosť schvaľovacieho procesu neboli do predchádzajúcich ročníkov zavedené.
Začal sa tiež schvaľovací proces niektorých úprav v Imigračnom Zákone, ktoré počítajú so zrušením Lotérie. Pretože pri schvaľovacom procese dochádza veľmi často k zmenám, nie je ešte isté, že úpravy budú schválené v rovnakom znení, ako pri jednom z prvých hlasovaní, ktoré prebehlo v Snemovni reprezentantov Kongresu USA 16.12.2005.

Kedy prebehne losovanie Lotérie DV- 2013?
Ako aj pri predchádzajúcich ročníkoch Lotérie prebehne losovanie po spracovaní všetkých došlých prihlášok v termíne pred koncom februára 2012.

Existujú spôsoby ako zvýšiť šance na výhru v lotérii?
Existujú iba dva spôsoby.
1. Ak podajú prihlášky obaja manželia.
2. Ak v prípravnej fáze (príprava, spracovanie a podanie prihlášky) nedopustíte žiadnu chybu, ktorá by viedla k vylúčeniu z Lotérie.
Keď ste už zaradený do zlosovania, žiadna šanca ovplyvniť náhodné počítačové losovanie neexistuje. Všetky prihlášky, ktoré sú prijaté, majú rovnakú šancu na vylosovanie.

Koľko to všetko stojí?
Pretože za účasť v Lotérii americká vláda nevyberá žiadnu štátnu daň, naše poplatky za spracovanie, prípravu a logistiku prihlášok do Lotérie nie sú vysoké ani pre účastníkov zo Slovenskej republiky. Ich výška sa mení podľa dátumu podania prihlášky a kurzu amerického dolára. Aktuálnu výšku poplatku nájdete včas v časti "Ako Vám pomôžeme", ktorá popisuje naše služby. Po výhre v lotérii je treba rátať s ďalšími poplatkami, spojenými s vystavením víz a s cestou: poplatky za víza, štátna daň a poplatky pre výhercu Lotérie (od júla 2010 - 819 USD), hradené priamo na Veľvyslanectve, alebo na účet USCIS (predtým INS) (ak ste v USA), poplatky za preklad a overenie potrebných dokumentov, za lekársku prehliadku. Keď už máte pridelené víza, nasledujú ďalšie výdaje: letenka, ubytovanie ... V apríli 2004 bol v Kongrese prednesený návrh na zavedenie poplatkov, ktoré by mali odbremeniť rozpočet Štátneho Departmentu od nákladov na Lotériu. Od jesene 2010 sa pristúpilo k spoplatneniu žiadosti o bezvízové cesty (ESTA). Návrh na zmenu poplatkov pri Lotérii zatiaľ nenašiel odozvu v pravidlách, je však možné, že bude zapracovaný v pravidlách Lotérie DV-2014.

Ako vyplniť prihlášku?
Podrobné pokyny k poskytnutiu údajov do prihlášky obdrží osobne (poštou, e-mailom) každý záujemca, ktorý spĺňa kritéria účasti a rozhodne sa pre naše služby. Obsahom digitálnej prihlášky musí byť: meno, priezvisko a pohlavie žiadateľa, dátum a miesto jeho narodenia, vzdelanie a krajina; meno, priezvisko a pohlavie manžela/manželky s dátumom a miestom narodenia; meno, priezvisko a pohlavie slobodných detí žiadateľa, mladších ako 21 rokov, dátum a miesto ich narodenia a celkový počet; rodinný stav, adresa žiadateľa; krajina pôvodu; krajina terajšieho pobytu; digitálna fotografia žiadateľa a fotografie od žiadateľa závislých osôb, uvedených v prihláške.
Ak sa rozhodnete konať samostatne, okrem praktických údajov na našej stránke využite oficiálne informácie a portál Štátneho departmentu USA, ktorý na preduzávierkové obdobie v minulosti zvyčajne zriaďoval špeciálnu informačnú linku (pre DV-2003 bola na čísle +1 202 331 7199).

Ako zistím, že som bol vylosovaný? Je táto informácia na internete?
Losovanie Lotérie DV-2012 prebehlo po spracovaní akceptovaných došlých prihlášok v júni-júli 2011. Všetci výhercovia Lotérie o Zelenú kartu boli v lete 2010 oboznamovaní poštou príslušným americkým úradom. Veľvyslanectvá ani žiadne štátne orgány túto informáciu nemajú a neposkytujú ju (ani telefonicky, ani písomne). Oficiálna stránka so zoznamom výhercov neexistuje, od r.2010 ale majú účastníci možnosť overiť si výsledok na základe svojich osobných prihlasovacích údajov. Niektoré agentúry so sídlom v USA uverejňujú zoznam výhercov (ktorí si u nich zaregistrovali prihlášky). My považujeme tieto informácie za dôverné a nezverejňujeme ich bez súhlasu samotných výhercov. Výhru našim záujemcom oznamujeme po preverení údajov priamo. Výhercovia Lotérie DV-2012 sú už s výsledkom oboznámení a ich interview na Veľvyslanectve budú postupne prebiehať.

Kedy mám čakať oznam o výhre?
Zvyčajne je to 6-9 mesiacov po uzavretí Lotérie. Výhercovia Lotérie DV-2013 môžu očakávať výsledky v máji 2012. V ročníku DV-2011 boli ešte výhercovia oboznamovaní poštou: v apríli začalo rozosielanie oznamov výhercom do Afriky, nasledovali ostatné kontinenty a Európa prišla na rad nakoniec (prví európski výhercovia sa v roku 2010 dozvedeli o výhre koncom mája). Oznamy pre výhercov DV-2011 prichádzali postupne do 30.8.2010. Oznamy pre výhercov DV-2012 sme rozosielali v júli 2011, overenie výhry je možné do leta 2012. Ak Vám nedošiel oznam o výhre, viac nečakajte. Ak chcete využiť šancu, prihláste sa do Lotérie znova.

V požiadavkách k záujemcovi o prisťahovalecké víza sa uvádza aj potreba vlastniť prostriedky na prvé obdobie pobytu. Aká je to konkrétne suma?
Presná suma sa nikde neuvádza. Každý žiadateľ je ohodnotený individuálne podľa rozličných faktorov (vek, vzdelanie, profesia, veľkosť rodiny a pod.). Peniaze v hotovosti (na účtoch) a osobný majetok, ktoré môžete dokladovať na rozhovore, sú iba jedným z faktorov. Ak máte v USA príbuzných, alebo známych, môžu sa zaručiť za Vaše (finančné) zabezpečenie (vyplnením formuláru Affidavit of Support I-134) a na vycestovanie Vám postačia len základné prostriedky.

Aké zamestnanie a ubytovanie mi poskytne americká vláda po pricestovaní do USA?
Americká vláda zvýhodňuje držiteľov Zelenej karty v porovnaní s inými cudzincami  tým, že im umožňuje získať rovnaký prístup k práci, vzdelaniu, pohybu po USA ako poskytuje občanom USA. Znamená to, že im poskytuje voľnosť v rozhodovaní či sa zamestnajú, alebo budú podnikať, v rozhodovaní v akom mieste USA sa usadia a ubytujú. Rovnako ako u amerických občanov preto ani u držiteľov Zelenej karty, ktorí pricestovali do USA, nezabezpečuje zamestnanie alebo ubytovanie. Výhercom poskytujeme poradenstvo k problematike spôsobu výberu vhodnej práce v USA.

Môže mi imigračný úrad odobrať Zelenú kartu?
Zelená karta sa v USA vystavuje na neobmedzenú dobu. Za normálnych okolností Vám ju nikto neodoberie. Problémy si môžu spôsobiť iba tí držitelia, ktorí neplánuju v USA zostať. Pri prerušení pobytu v USA na dobu dlhšiu ako jeden rok Zelená karta prepadne. V určitých odôvodnených prípadoch (štúdium, služba v ozbrojených silách a pod.) môžete zostať mimo USA aj dlhšie - na maximálnu dobu dvoch rokov. Oprávňuje na to povolenie, nazývané tiež Biely Pas "Returning Rezident Status", ktoré vystavuje prisťahovalecký úrad (USCIS) na území USA.

Tu sa vrátite na titulnú stránku.